Avis et opinions bien personnels sur mes lectures et les choses qui tournent autour des livres.
Dépanneur : Inutile d'emmener votre char (voiture) chez le dépanneur pour le faire réparer, ce n'est pas la bonne adresse. Premièrement, on ne dit pas «chez le dépanneur» mais «au dépanneur». On va au dépanneur du coin de la rue (tous les coins de rue...
Lire la suiteIndridason, Arnaldur – La femme en vert Page 35 «Erlandur se tenait au bord des fondations. Baigné par le soleil vespéral, il regardait en direction de Mosfellsbaer, de Kollafjördur et de la montagne Esja, il voyait les maisons sur la péninsule de Kjalarnes...
Lire la suitePénultième et antépénultième. L'utilisation de ces mots se fait assez rare et c'est bien dommage. Mon dico dit: Pénultième : adj. (lat. p aene , presque et ultimus , dernier). Didact. Avant-dernier. – Adj. et n.f. LING. Se dit de l'avant-dernière syllabe...
Lire la suiteAusten, Jane – Lady Susan Page 21 «Or son visage respire la douceur, et tant le ton de la voix que la façon de se comporter sont d'une séduisante aménité» Mon dico dit: Aménité : Nom féminin. (lat. Amoenitas). Litt. Politesse mêlée de douceur : affabilité....
Lire la suiteBrontë, Charlotte – Jane Eyre Page 352 «Je vous fis parler; au bout de peu de temps, je vous trouvai remplie de contrastes étranges : vos vêtements, vos manières, se ressentaient d'une discipline sévère; votre aspect était différent et annonçait une nature...
Lire la suiteAnonyme – Aladin tiré des Contes des mille-et-unes nuits, tome III. Page 180 : «Elles étaient suivies par cent tchaoux et par un pareil nombre d'eunuques noirs en deux files, avec leurs officiers à leur têtes.» Mon dico dit: Tchaoux : Alors pas facile...
Lire la suiteJean Racine – Andromaque. Acte V, Scène 5 : «Hé bien! Filles d'enfer, vos mains sont-elles prêtes? Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes?» Mon dico dit: Allitération : Nom féminin. Du latin ad et littera, lettre. Littéraire : Répétition...
Lire la suiteBrontë, Charlotte – Jane Eyre. Page 202 : «On avait chassé les sombres pensées et oublié les tristes souvenirs; partout et toujours il y avait de la vie et du mouvement; on ne pouvait pas traverser le corridor, silencieux autrefois, ni entrer dans une...
Lire la suiteDoyle, Arthur Conan – Le Chien des Baskerville. Pages 67-68 : «La lumière, à cet endroit, tombait en plein sur lui, mais de longues ombres traînaient sur les murs et tendaient comme un dais noir au-dessus de sa tête.» Mon dico dit: Dais : Nom masculin....
Lire la suiteBinet, Laurent – HhhH. Page 29 : «Dans l'imaginaire des thuriféraires du IIIe Reich, Heydrich est toujours passé pour l'Aryen idéal, parce qu'il était grand et blond, et qu'il avait les traits assez fins.» Mon dico dit: Thuriféraire : Nom masculin. Du...
Lire la suite