Mot dit lundi

Brontë, Charlotte – Jane Eyre.

Page 202 : 

«On avait chassé les sombres pensées et oublié les tristes souvenirs; partout et toujours il y avait de la vie et du mouvement; on ne pouvait pas traverser le corridor, silencieux autrefois, ni entrer dans une des chambres du devant, jadis inhabitées, sans y rencontrer une piquante femme de chambre ou un mirliflore de valet.»

Mon dico dit:

Mirliflore : Nom masculin. Du latin scientifique mille flores, parfum aux mille fleurs. Ancien usage : Jeune élégant qui parade, qui fait l'intéressant. (Larousse)

De l’ancien français mirlifique (altération de mirifique), lui-même altéré par la terminaison latine flor (fleur) : qui est comme une fleur merveilleuse. Le philologue Francisque Michel y voit une altération de mille-fleurs, dénomination prise des bouquets dont se paraient, jadis, les élégants. Alternativement, mille-fleurs désignait au XVIIe siècle un parfum apprécié des personnes élégantes.(Familier) Jeune homme qui se pique d’élégance, qui fait l’agréable, qui cherche à briller.(Wiktionnaire)